Unit 9

The students are putting on a shadow puppet show.

學生們正在表演皮影戲。


A shadow puppet show uses a screen and a light.皮影戲使用屏幕和燈光。

The school's eco-pond helps plants and animals grow.  

學校的生態池塘有助於植物和動物的生長。


In the eco-pond, water plants and small fish can be seen living in harmony.  

生態池中,水草與小魚和諧相處。


The eco-pond teaches students about nature and how to take care of the environment. 

生態池塘向學生傳授自然知識以及如何保護環境。

This is a simple cooking lesson on how to make 'Phoenix Eye Cake' 

這是一個關於如何製作「鳳眼糕」的簡單烹飪課程。


The students use a mold and add the ingredients inside.  

他們使用模具並將成分添加到裡面。


They are very careful not to make a mess. 

他們非常小心,以免弄亂。

Students at Zhongshan Elementary School joined a cultural experience program led by the Ministry of Culture. 

中山小學的學生參加了由文化部主導的文化體驗計畫。

 

For six weeks, Director Kuo from the Ping Pong Grass Theater Group taught students about teamwork and body language. 

在六週的時間裡,萍蓬草劇團的郭導演向學生們教授團隊合作和肢體語言。


In the end, the students created a short play about Taiwan's history. 

最後,學生們創作了一部有關台灣歷史的小劇。



The students are folding paper airplanes in class. 

學生們在課堂上摺紙飛機。

Afterward, they get to throw their paper airplanes and watch them glide through the air. 

之後,他們可以扔紙飛機並觀看它們在空中滑翔。

The students are interacting with an AI robot that recognizes pictures and can talk. 

學生們正在與一個能夠識別圖片並能夠說話的人工智慧機器人進行互動。

They can give commands to make the robot move. 

他們可以下指令讓機器人移動。

The students learn about the history and meaning of Halloween throgh fun activities designed by their teacher. 

學生透過老師設計的有趣活動來了解萬聖節的歷史和意義。

These activities teach them unique Halloween words such as 'ghost,' 'witch,' and 'pumpkin'. 

這些活動教他們獨特的萬聖節單詞,如“幽靈”、“女巫”和“南瓜”。

Budaixi, also known as glove puppetry, is a traditional form of puppetry in Taiwan. 

布袋戲,又稱布袋戲,是台灣傳統的木偶戲形式。


Glove puppetry usually features elaborate sets and dramatic music. 

布袋戲通常以精緻的佈景和戲劇性的音樂為特色。

The students are playing a game outside.

學生們正在外面做遊戲。


They are working together during the game to accomplish a task.

他們在遊戲過程中共同努力完成任務。